No puedo resistirme, viendo el pasado programa de la dichosita pregunta para usted (por favor que nadie haga la gracia de cuanto cuesta un café) no me queda más remedio que darle la razón al Sr Carod, si el se quiere llamar Josep Lluis en lugar de José Luis, pues allá él. ¿por qué nos cuesta llamarle Josep si a diario llamamos Michael a Michael Jackson y no Miguel, o por qué llamamos «Jeims din» a James Dean y no le llamamos Jaime?
En serio que me da mucha pena darle la razón a este Sr, me cae fatal y no puedo con él pero… Al Cesar lo que es del Cesa.
De todos modos Sr Carod es usted más tonto que el que asó la manteca, y más soberbio que la palabra, sea usted más diplomático y tenga un poquito de mano izquierda, trate mejor a las personas y no sea tan déspota, pierde usted la razón por las formas que utiliza.
Pues yo no estoy de acuerdo. Este «señor» se llama José Luis. Es español, aunque le pese, y en España no se habla el catalán, sino el castellano de toda la vida…. A Michael Jackson no lo llamamos Miguel puesto que pertenece a otro País donde se habla un idioma diferente, y su nombre no es español, pero el Sr. Rovira vino al mundo en España, entre epañolitos, donde se hablaba y se habla un idioma muy bonito el castellano, que lo habla todo el País, y sabe hablarlo todo el mundo. Yo no sé catalán ni tengo por qué saberlo, así que este personaje es José Luís, con tilde en la «E» y en la «I».
TU ETS UN GILIPOLLES TIU
Lo puedes traducir al español por favor, si no no podremos saber que es lo que quieres decir y será un comentario en vano
Mayte, se tuvieras un poco de cultura te sorprendería aprender que los nombres propios no se traducen. Salvo los personajes históricos, la realieza y el Papa.
Coje un libro y deja tu anticatalanismo en casa, inculta.
Bien, creo que mi comentario ha levantado ampollas.. por algo será. Gracias a los dos por vuestros profundos comentarios, aunque del de Miram no puedo opinar ya que ha utilizado el catalán y no lo entiendo.
Por cierto amigo B-52, al parecer lees mucho, me alegro porque te hace falta, en tantas lecturas y con tu preparación y cultura se te ha pasado por alto que el verbo coger es con «g» no con «j», al menos en castellano… Un saludo a los dos de esta humilde inculta.
¿Piensas que el catalán es una puta mierda?
http://sinblancaporelmundo.wordpress.com/2008/03/16/el-catala-es-una-puta-merda/